أصدرت الهيئة العامة لقصور الثقافة رواية "ميدلمارش" لجورج إليوت ترجمة شرقاوى حافظ فى جزئين عن سلسلة آفاق عالمية التى يرأس تحريرها الشاعر رفعت سلام.
تعد الرواية واحدة من أهم مائة عمل أدبى فى التاريخ، وإحدى الروائع النادرة فى التاريخ الروائى الأوربى، ورغم انتمائها إلى المدرسة الواقعية، إلا أنها تتجاوز التصنيفات النقدية، وتتناول الرواية حياة أهل المدينة الريفية، مع اختلاف شخوصها المتنوعة فى حقبة تبدو فاصلة فى القرن التاسع عشر.