تحتفل منظمة الأمم المتحدة، لأول مرة باليوم العالمى للترجمة، الذى حددته ليكون 30 سبتمبر من كل عام، بموجب القرار رقم 288/71 المؤرخ فى 24 مايو 2017 بوصف هذا اليوم باليوم الدولى للترجمة.
وذكرت الصفحة الرسمية للمنظمة عبر فيس بوك، أن هذا الاحتفال يعد فرصة للإشادة بعمل المهنيين اللغويين الذين يضطلعون بدور هام فى مد جسور التفاهم بين الأمم وتيسير الحوار بينها، فضلا عن المساهمة فى التنمية وتعزيز السلم والأمن العالميين.
وقالت المنظمة، إنه لا غنى عن نقل الأعمال الأدبية والعلمية، بما فيها الأعمال التقنية، من لغة إلى أخرى، وبالتالى فلا غنى عن الترجمة المهنية، بما فيها الترجمة الصحيحة والمصطلحات وتفسيرها، بما يضمن الحفاظ على الوضوح وإتاحة المناخ الإيجابى وزيادة فعالية الخطاب العام الدولى والاتصال بين الأشخاص.