صدرت الترجمة العربية كتاب "ملوك الطوائف: ونظرات فى تاريخ الإسلام" للكاتب والمستشرف الهولندى رينهارت دوزى" والصادر حديثًا عن دار بيت الياسمين للنشر والتوزيع، من ترجمة رائد أدب الأطفال فى مصر، كامل الكيلانى.
ويأتى فى مقدمة الكتاب "هذه فصول مترجمة من كتاب العلامة المستشرق «دوزي» وقد آثرنا نقلها إلى العربية لتبيان وجهة تفكير عالم أوروبي كبير، وهي - وإن خالفت آراءنا أحيانا- جديرة أن تقرأ بعناية فائقة، فليس كل ما لا نرضاه من الآراء خليقًا بالطرح والإهمال. لهذا اقتصرت على نقل آراء ذلك المستشرق بلا مناقشة أو تعليق إلا ما يقتضيه المقام من توضيح لما أعتقد أن أكثر القراء في حاجة إليه".