يستضيف المركز القومى للترجمة، المؤرخ الأمريكى بيتر جران، بمناسبة صدور الطبعة العربية من كتابه "صعود أهل النفوذ: رؤية جديدة لتاريخ العالم الحديث"، وذلك يوم الاثنين المقبل، فى تمام السادسة مساء، فى قاعة طه حسين بمقر المركز.
يشارك فى الندوة الدكتور أحمد الشربينى، والدكتور عاصم الدسوقى، ومترجمة الكتاب الأستاذة سحر توفيق، ويديرها الدكتور أحمد زكريا الشلق.
يوضح المؤلف فى كتابه أن هناك بعد من التضامن الطبقى بين أهل النفوذ من الطبقات الحاكمة فى العالم، فالطبقات الحاكمة فى العالم الثالث متعاونة مع الطبقات الحاكمة الغربية فى قمع شعوب العالم الثالث، ومثيلتها الغربية، على السواء، مما يجعل النضال ضد الهيمنة على المستوى القومى شديد الصعوبة ومثيرًا للإحباط بالنسبة للأمم التى وقعت فريسة السوق العالمى، فالمصالح الطبقية تربح على حساب المصالح القومية فى معظم الأوقات.
ويقول المؤلف إن "صعود أهل النفوذ " يعتبر اتجاها مهما للقرون القليلة الماضية، فهو تكتل العناصر القوية والسائدة فى العالم، والتكتل هنا يطلق عليه مصطلح صعود، وعناصر القوة والسيادة فى العالم ومن يتبعهم يطلق عليهم أهل النفوذ.