هو أنت شايفنى داقق عصافير؟.. تلك العبارة الدارجة أو المثل الشعبى، حيث كان يقوم أبناء الريف أو الصعيد برسم الوشوم على جانبى الوجه أو اليد، ذلك اعتقادا منهم أنه الشفاء من الأمراض والسحر ويضرب ذلك المثل للتعبيرعن عدم الدراية والطيبة.
بينما يرى الأخرون أن دق الوشوم بدأ منذ عهد الفراعنة لمحاربة الشياطين والأرواح الشريرة، بينما كانت تستخدمه النساء بهدف التجميل، وهو ما يعرف حديثا بالتاتو، فيما نشهده من تطوراً كبيرا الآن سواء فى علميات الرسم واختيارتها.
وتعود فكرة دق العصافير لأسطورة إيزيس وأوزوريس التى يتغلب فيها الخير عن الشر، حيث كان يرفض لأوزريس بالعصفور الأخضر، ليتوارث الأجيال تلك الأفكار والعادات والتقاليد، ويصبح دق الوشوم فى الموالد بالصعيد حتى الآن نوعاً من العياقة والتباهى.