وفرت شركة فيس بوك ميزة جديدة للترجمة بشكل كلى فى أحدث إصدار لتطبيقها على هواتف الأندرويد، والتى تساعد المستخدمين الذين يتحدثون الهندية فى كتابة منشورات تظهر باللغة الهندية من خلال حروف إنجليزية.
ووفقا لما نشره موقع TNW الهولندى، فإن التطبيق يتيح للمستخدمين الآن كتابة منشورات بالهندية والتعليق عليها أيضا، وذلك باستخدام حروف إنجليزية، وذلك لإلغاء الحاجة لتثبيت حزم لغة منفصلة أو التبديل بين اللغات على لوحة المفاتيح، حيث إن أحدث إصدار من فيس بوك على أندرويد أضاف زرا أسفل حقل النص عند كاتبة أى منشور، وبمجرد الضغط عليه سيظهر محرر النص الهندى، وسوف يتم كتابة الرسالة باستخدام لوحة مفاتيح الإنجليزية، وسيقوم فيس بوك بشكل أوتوماتيكى بتغيير الحروف الرومانية إلى النص الهندى.
وقالت الشبكة الاجتماعية إنها بنت هذه الميزة فى استجابة لبعض المستخدمين الذين يرغبون فى طريقة أسهل للكتابة بالخط الهندى الأصلى على شبكة التواصل الاجتماعى الأشهر عالميا، وتضيف أنها ليست مثالية حتى الآن، وربما سيواجه المستخدمون بعض الأخطاء فى بعض الأحيان، لذلك فهناك أيضا لوحة مفاتيح مرئية مع حروف الديفنغارية حتى تتمكن من تصحيح الأخطاء وتوضيح الأسماء الصحيحة التى لم يتم الاعتراف بها، كما يتم عرض بعض الاقتراحات التى تستخدم أكثر من غيرها.
وهذه الميزة متاحة الآن فى الهند، ويمكن للمستخدمين تجربة ذلك عن طريق تحديث التطبيق إلى الإصدار الأحدث من فيس بوك على أندرويد.
