صدرت رواية عمارة يعقوبيان للروائي المصري د. علاء الأسواني في إسرائيل باللغة العبرية.
وقال المتحدث باسم جيش الإحتلال الإسرائيلي "أفيخاي أدرعي" في تغريدة على صفحته الرسمية بموقع التواصل الإجتماعي تويتر "أخبار جميلة من جاكي حوغي: جديد في اسرائيل.. تم اصدار رواية د.علاء الأسواني عمارة يعقوبيان بنسخته العبرية الجديدة".
من جهته، رد مكتب الأسواني، في تعليق مقتضب له عبر صفحته الشخصية على "تويتر"، على ما تردد بشأن إبرامه عقدًا مع دار إسرائيلية لترجمة روايته "عمارة يعقوبيان" إلى اللغة العبرية، قائلاً إن الأسواني لم يُوقع أي عقد مع أية دار نشر إسرائيلية، لنشر أعماله.