التعبير بلفظ الطابور الخامس هو عبارة عن ترجمة لمصطلح مأخوذ من اللغة الاسبانية أطلقه اللواء إيميليومولا قائد جيش الشمال الإسبانى أثناء الحرب الأهلية.
قال مولا خلال برنامج إذاعى فى عام 1936 لدينا أربعة طوابير تتقدم باتجاه مدريد، أما الطابور الخامس فسوف يتحرك فى الوقت المناسب!!؟
وسرعان ما شاع هذا التعبير بين الصحفيين، ونُقل إلى اللغات الأوروبية الأخرى بمعنى الطابور الخامس فى كل لغة وقد اخذ الناس هذا اللفظ واستخدموه تعبيرا عن الجواسيس الذين يتصيدون أخطاء أنظمة الحكم فى البلاد المختلفة ويكونون خلايا تعمل ضد الأنظمة ويتحينون الفرصة للانقضاض ، هذا هو التصور المثالى لكلمة الطابور الخامس التى استخدمت كاصطلاح فى العلوم السياسة وفى المصالح الحكومية الخدمية نجد نماذج من هؤلاء الذين يعدون نواة لطابور خامس يهدف إلى إهدار المال العام اعتناقا للروتين والبيروقراطية واللامبالاة !!
ونخشى ما نخشاه أن يتسلل إلينا هذا الطابور وينمو ويتنامى من الذين يفسدون فى الأرض ولا يصلحون !!؟؟