قالت الدكتورة مكارم الغمري العميد السابق لكلية الألسن: فى القرن التاسع دولة روسيا القديمة التى كانت تضم روسيا وأوكرانيا كانت عاصمتها كييف، مضيقة أن أوكرانيا عادت إلى روسيا من القرن الثامن عشر والتاسع عشر والعشرين إلى أن تم عملية انهيار الاتحاد السوفييتى.
وأضافت الدكتورة مكارم الغمري، خلال برنامج "العاشرة" على قناة "إكسترا نيوز"، أنه لنتيجة الوحدة التاريخية التى كانت تجمع روسيا وأوكرانيا كدولة وحدة هناك قواسم مشتركة كبيرة فى التطور الأدبى بين الثقافتين.
وأوضحت أنه فى القرن التاسع عشر تجد ملامح كثيرة من التطور فى الأدب الأوكرانى شبيه بتطور الأدب الروسى، وفى نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين كان هناك تطور لتيارات الحداثة فى الأدب الروسى وكذلك الأدب الأوكرانى.