قال الدكتور محمد العبد عضو مجمع اللغة العربية وأستاذ العلوم اللغوية بكلية الألسن جامعة عين شمس، إن مجمع اللغة العربية أقدم المجامع اللغوية فى العالم العربي وبه كثيرا من اللجان منها لجان الألفاظ والأساليب، تحاول رد استعمال العامية والعبارات لأصولها اللغوية والعربية الفصحى.
وأضاف الدكتور محمد العبد خلال مداخلة هاتفية ببرنامج "مساء dmc" الذى تقدمه الإعلامية آية جمال الدين، على قناة "dmc"، أن كلمات "البرطمة، الخناقة، الدربكة، التحويشة، الاستعباط" ليست مرتبطة بألفاظ فقط ولكن هناك عبارات أيضا، وهذه الألفاظ كائنة بالفعل فى اللغة العربية وهى من اللغة العربية الفصحى بالفعل.
تابع، عضو مجمع اللغة العربية هذه الكلمات مذكورة فى المعاجم اللغوية القديمة، وهناك صلة دلالية بين القديمة والحديثة لهذه الألفاظ، مشيرا إلى أنه بالنسبة للتراكيب يجب أن يكون موافق للنظام النحوى واللغة العربية الفصحى، موضحا أن عامة الناس لا يمكن لهم معرفة ما إذا كانت هى عامية أم فصحى، ولكن عليهم العودة للمعاجم القديمة.
وفى وقت سابق قال الدكتور عبد الحميد مدكور، الأمين العام لمجمع اللغة العربية، إن اللغة العربية لا يصح أن نقتصر في الاحتفال بها على يوم كل عام؛ بل يجب أن نحملها في قلوبنا، وأن نجعلها على ألسنتنا، وأن نسكنها عقولنا وذاكرتنا، ونستحضرها في كل مقام، تعبيرًا عن مشاعرنا وتسجيلًا لخواطرنا، وبيانًا لعلومنا ومعارفنا التي نكتبها، موضحا أن اللغة العربية شرف الله بها العالم أجمع وشرف نبيه بنزول القرآن الكريم بلسان عربي مبين.