قال الشاعر والإذاعي عمر بطيشة، كنت أقرض الشعر الفصيح باللغة العربية الفصحى منذ أن كنت طالبا فى كلية الآداب جامعة الإسكندرية، وأحيانا كنت أكتب بالعامية ولكن قليل جد، وأغلب إنتاجى كان بالفصحى.
وأضاف عمر بطيشة خلال لقاءه ببرنامج "العاشرة" على قناة إكسترا نيوز، تعرفت على شاعر كبير لم يأخذ حقه إعلاميا هو محمد الجيار، حيث كان مقتنعا بى وتبنانى، حتى انه من محاولاته الكثيرة لإقناعى بنشر أشعارى قال لى ":سأتولى هذا الأمر بنفسى"، وأخذ مجموعة من قصائدى وذهب بها للشاعر صلاح عبد الصبور وأعطاه له لنشره.
ولفت بطيشة إلى أن محمد الجيار قال للشاعر صلاح عبد الصبور:"عندى 3 شعراء آخرين نفس حالة عمر منهم أحمد سويلم والذى كان يشق أولى خطواته فى عالم الشعر والنشر، وقمنا بضم فرج مكسيم ونصار عبد الله، وقال :سنأخذ من كل واحد 10 قصائد لعمل ديوان باسم الهجرة من الجهات الأربعة، وصدر هذا الديوان عام 1970 .