قال النجم يوسف الشريف لـ"انفراد" إن حديث أبطال العمل باللهجة العامية فى مسلسل "كفر دلهاب" بسبب رغباتهم كفريق عمل أن تكون لغة وسطية، مشيرًا إلى أنهم فضلوا الابتعاد عن الحديث بالفصحى لذلك السبب.
وتابع الشريف: "كنا غير مرتبطين بزمان ولا مكان فأنت حر وكانت النتيجة إذا قمنا باختيار الفصحى، رد الفعل سيكون سلبيًا وسيسألنا الجمهور: "لماذا تصعبون المسلسل على الناس طالما توجد حرية فى الموضوع"، لذلك فالموضوع نسبى وأنت بهذا الشكل ممكن أن تكون لا تتبع القواعد السليمة وهنا يكون الخطأ، لأن هناك أصول يلزم اتباعها ومن الممكن أن تدخل فى منطقة "الحلو والوحش" ولقد رأينا فى نهاية الأمر، أن نكون قريبين من الجمهور".
وأشار يوسف الشريف: "كنا مهتمين بأن ندخل المشاهد فى الكفر بأسرع وقت، وبالنسبة إلى عدم تحديد فترة زمنية فقد كان شيئًا مقصودًا بالطبع لأننا لو لعبنا المسلسل فى العصر الذى نحن فيه كان سيكون لدينا مشكلات عديدة وأيضًا كنا نريد جذب المشاهد حتى لو كنا اخترنا زمن الفراعنة كنا سنتكلم باللغة الفصحى".
"كفر دلهاب" من بطولة يوسف الشريف، وروجينا، ومحمد رياض، وسهر الصايغ، رامز أمير، وسامى مغاورى، ورانيا الخطيب، وهادى الجيار، ومحمد أبو الوفا، وصفاء الطوخى، منى ممدوح، إسماعيل شرف، مى القاضى، ومن إنتاج تامر مرسى، وتأليف عمرو سمير عاطف، وإخراج أحمد نادر جلال.