فى عام 1984 كان النجم الراحل أحمد زكى، يصّور فيلمه السينمائى "النمر الأسود" سيناريو وحوار بشير الديك، وإخراج عاطف سالم، وتطلّبت أحداث الفيلم وجود مجموعة من الأغنيات تواكب أحداثه السينمائية، واختار المؤلف والمخرج، الشاعر عبد الرحمن الأبنودى لكتابتها.
بعدها اجتمع عاطف سالم وبشير الديك، مع الأبنودى فى منزل الملحن محمد على سليمان (كان ذلك أول لقاء يجمع الأبنودى والديك).. إذ يقول بشير لـ"انفراد": "طلبنا وقتها من الأبنودى كتابة أغانى تعبر عن مشاهد البطل فى الغربة.. تكون كلماتها بها الكثير من الشجن والإحساس، حتى تعبر عن الحالة النفسية التى ألمت بالبطل".. وكتب الأبنودى أغنية: (اتقدم اتقدم اتقدم.. وكفاية خلاص تتندم، للشمس للنور للشمس للنور مش هيعطلنا سور طول ما الدنيا هدور أنا من الدنيا هتعلم.. هتقدم هتعلم اتقدم اتقدم هتقدم هتعلم.. اتقدم واتقدم واحلف مش راح تتندم.. اتقدم اتقدم اتقدم اتقدم.. وكفاية خلاص تندم.. للشمس للنور مش هيعطلنا سور.. طول ما الدنيا هدور أنا من الدنيا هتعلم).. يستكمل الديك حديثه: "لم تعجبنا الأغنية، والتفت عاطف سالم للأبنودى وقال له جميل يا عبد الرحمن بس إحنا عايزين حاجة فيها تفاصيل أكثر توضح وتشرح المشهد السينمائى".
رفض الأبنودى رأى عاطف سالم وبشير الديك، وقال لهما إن كل كلمة فى الأغنية تعبر عن حالة البطل (أحمد زكى) والمعنى سيصل للمشاهد، وطالبهما بأجر الأغنية وقال: "أنا مسافر ولن استطيع تغيير الكلمات"، ورضخ المخرج والمؤلف لرغبة الأبنودى، ووضع الموسيقار جمال سلامة ألحان أغنية "اتقدم" وما إن غناها المطرب أحمد إبراهيم حتى أصبحت تتردد على كل لسان، وبقيت من علامات الفيلم.
أثناء تصوير عاطف سالم للأغنية، طلب النجم الراحل أحمد زكى من الكاتب بشير الديك أن يحضر تصويرها فرفض ولم يذهب، لظرف خاصة ألمت به، وقتها غضب أحمد زكى من بشير الديك، وظل غاضبا منه عدة أيام ثم تصالحا.. وتعاونا بعد "النمر الأسود" معا فى أكثر من عمل سينمائى منها "نزوة" و"حسن اللول" و"ضد الحكومة".