بعد مرور أكثر من 7 أعوام على عرض مسلسل "شيخ العرب همام" فوجيء منذ أيام قلائل مخرج العمل حسني صالح بطلب عرض المسلسل من محطة أجنبية في ألمانيا، كما تم الإتفاق معه على حقوق بيعه لــ12 محطة ألمانية .
وقامت 8 محطات بترجمة العمل أما الــ 4 الآخرين فقد تقرر دبلجتهم. وكان من أهم شروط البيع أن ما يقوم بالدبلاج أبطال ألمانيون بقيمة الأبطال المصريون مثل الفنان يحيي الفخراني وعزت أبو عوف وهكذا وتمت الموافقة بالفعل .
وطلب صالح أن يسير العمل على نفس نهج الموسيقى التصويرية والمؤثرات حتى لا تضيع قيمة العمل، و تكرر مع 7 شركات أخرى في مجال الدراما الأوروبية تحديدا لندن وفرنسا، وأهتموا أيضاً بشراء النسخة المصرية وعرضها وهو مايدل على قيمة العمل الفنية والأدبية.