نجحت سلسلة ""Game of Thrones الذى يعرض على شبكة "HBO" الأمريكية، والمستوحاة من سلسلة روايات "A song of ice and fire" للكاتب الأمريكى جورج آر آر مارتن فى أن تأسر قلوب الملايين على امتداد العالم بأسره وتجعلهم يتابعون بشغف العالم الخيالى الذى ابتكره مارتن والذى أصبح بعد ذلك مصدر إلهام لعديد من الكتاب فى روايتهم، ومسلسلاتهم وأفلامهم، لتتربع السلسلة على قمة الهرم التلفزيونى فى العالم وبالتأكيد لم تتربع هذه السلسلة على قمة الهرم التلفزيونى من فراغ، فبخلاف الامكانيات الضخمه والقصه الجذابه والاحداث الاستثنائية، يتضمن المسلسل العديد من الأقوال المأثورة والأمثال الرائعة التى تحتوى على العديد من العبر والأفكار التأملية.
ويستعرض "انفراد" فى هذا التقرير بعض هذه الحكم والأقوال المأثورة التى كانت ضمن أسباب نجاح صراع العروش وتربعه على القمة.
the true history of the world is the history of great conversation in elegant rooms
إن التاريخ الحقيقى للعالم هو تاريخ المحادثات العظيمة فى الغرف الأنيقة
Never forget what you are, for surely the world will not. Make it your strength. Then it can never be your weakness. Armour yourself in it, and it will never be used to hurt you
إياك وأن تنسى من تكون ومن أين أتيت، لأن الآخرين لن ينسوا ذلك أبداً، بل اجعل ذلك نقطة قوة لك وحصن نفسك بها، وعندها لن تستخدم أبداً ضدك.
‘Can a man still be brave if he’s afraid?... That is the only time a man can be brave,’
كيف يمكن للرجل أن يبقى شجاعاً إذا كان فى لحظة خوف ؟.... أجابه الأب بأنه الوقت الوحيد الذى يستطيع فيه أن يكون شجاعاً.
Fear cuts deeper than swords.
الخوف يقطع أكثر من السيف.
The things we love destroy us every time
الأشياء التى نحبها دائماً ما تتدمرنا
the gods have fashioned us for love. That is our great glory, and our great tragedy.
الآلهة خلقتنا للحب، تلك مأساتنا وعظمتنا فى الوقت نفسه.
If you look back you lose your future.
إذا نظرت إلى ماضيك ستضيع مستقبلك
Nothing burns like the cold.
لاشىء يحرق أكثر من البرد.
Give me honorable enemies rather than ambitious ones, and I’ll sleep more easily by night.
أعطنى أعداء شرفاء بدلاً من أعداء طامحين، وعندها سأنام قرير العينين.
The man who fears losing has already lost.
الرجل الذى يخشى الخسارة، فهو حقاً قد خسر.
A lord must learn that sometimes words can accomplish what swords cannot.
على الملك أن يتعلم أن الكلمات أحياناً تنجز مالا تستطيع السيوف إنجازه.
The heart lies and the head plays tricks with us, but the eyes see true.
إن القلب يكذب علينا، والعقل يتلاعب بنا، ولكن العين فقط هى من ترى الحقيقة.
You wear your honor like a suit of armor… You think it keeps you safe, but all it does is weigh you down and make it hard for you to move.
إنك ترتدى شرفك كدرع واق، وتظن بأنه يحميك، ولكن الحقيقة أن كل ما يفعله هو زيادة وزنك وجعل حركتك صعبة.
I am surrounded by flatterers and fools. It can drive a man to madness,... Half of them don’t dare tell me the truth, and the other half can’t find it.
إننى محاط بالأغبياء والجبناء، وذلك قد يدفع الرجل للجنون، حيث النصف الأول لايجرؤ على قول الحقيقية، والنصف الآخر لايستطيع ايجادها.
The world is full of cravens who pretended to be heroes.
إن العالم ملىء بأولئك الجبناء الذين يتظاهرون بأنهم أبطال.
A man who won’t listen can’t hear.
الرجل الذى لايريد أن ينصت هو فى الحقيقة لا يسمع.
Every flight begins with a fall
كل تحليق يبدأ بسقطة.
the people always hate you because you if you act like you’re better than they are
إنهم يكرهونك لأنك تتصرف وكأنك أفضل منهم.
We only make peace with our enemies. That’s why it’s called making peace.
إننا نصنع السلام مع أعدائنا، ولذلك يسمى "صنع سلام".
Everyone who isn’t us is an enemy.
كل من ليس منا فهو إذا عدو لنا
love is the bane of honour, the death of duty
إن الحب هو لعنة للشرف، وموت للواجب
A man who fights for coin is loyal only to his purse.
من يقاتل لأجل النقود، لن يكون ولاءه إلا لجيبه.
Lions care not for the opinions of sheep.
إنّ الأسود لاتهتم برأى الخراف.
why is it that when one man builds a wall, the next man immediately needs to know what’s on the other side?
لماذا حين يبنى رجل جداراً، يأتى رجل آخر مباشرة ليرى ماذا يوجد خلف هذا الجدار؟
Always keep your foes confused. If they are never certain who you are or what you want, they cannot know what you are like to do next.
ابق أعداءك مشوشين على الدوام، لأن شخصا بلا دوافع هو شخص لا يشتبه به، فإن لم تكن لديهم فكرة عن من تكون أو ماذا تريد، فلن يعلموا ماتخطط له لاحقاً.
Everyone wants something, And when you know what he wants, you know who he is, and how to move him.
كل شخص يريد شيئاً، وعندما تعلم ما يريده، تعلم من هو، وكيف تتخلص منه.